fly out перевод

• вспылить, рассердиться (at - на)

• fly:    1) муха2) _энт. двукрылое или летающее насекомое (Diptera)3) _рыб. наживка; искусственная мушка Ex: to dress a fly вязать искусственную мушку _Id: a fly in amber (музейная) редкость _Id: a fly in th
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• fly-in fly-out:    Вахтовый метод
• fly out at:    фраз. гл. вспылить, рассердиться (на что-л.)
• fly-out:    1) облет (нового) самолета, летные испытания
• fly at:    нападать; набрасываться с бранью, отпускать ругательства по чьему-л.адресу набрасываться [-роситься] (с бранью) на
• fly by:    фраз. гл. 1) разг. пролетать, пробежать, пронестись (о времени) October seems to have flown by! — Кажется, что октябрь буквально пролетел! 2) = fly over (торжественно) пролетать (о самолетах) To com
• fly in:    1) довести до аэродрома (самолет) Ex: the pilot flew the crippled bomber in on one engine летчик довел поврежденный бомбардировщик на одном моторе2) прилететь; прибыть на самолете Ex: my friend has
• fly into:    1) прийти (в ярость, в восторг и т. п.) to fly into a rage ≈ разъярятьсяMary flew into a temper when Jim angered her. ≈ Мери ужасно разозлилась,когда Джим задел ее. 2) влететь (в комнату и т. п.) Bi
• fly on:    = fly at
• fly-by:    1) _спец. облет (препятствия и т. п.)2) бреющий полет3) пролет по касательной, пролет мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации)
• no-fly:    прил. 1) запрещенный для полета самолетов - no-fly zone 2) амер. (об авиапассажире) подозреваемый в террористической деятельности - no-fly list
• on the fly:    1) налету, в полете синоним: flying 2) перен. в загуле, в запое на лету
• on-the-fly:    немедленный - on-the-fly printer
• the fly:    The Fly (song)

• Nite Owl and Rorschach fly out to Antarctica.
  Ночной Филин и Роршах вылетают в Антарктиду.
• It can fly out of a small airstrip.
  Он может летать из небольшой взлетно-посадочной полосы.
• Bulkeley was flown out on MacArthur's orders on 13 April.
  Балкели вылетел 13 апреля по приказу Макартура.
• A couple of sparks flew out of its snout.
  Из его ноздрей вылетела парочка искр.
• Her white hair flew out behind her.
  Седые волосы развевались за спиной Стеллы.
• The entire contents of the house went flying out the windows.
  Все, что было в доме, через окна вышвыривалось наружу.
• His cigarettes flew out of his breast pocket and streamed everywhere.
  Сигареты вылетели у него из нагрудного кармана и рассыпались по всей кабине.
• Wasps flew out and lit on his arms, his cheeks, his forehead.
  Осы вылетели из гнезда и опустились ему на руки, щеки, лоб.
• Dumbledore pointed his wand at the bottle and the cork flew out.
  Дамблдор указал палочкой на бутылку, и пробка вылетела сама по себе.
• You will fly out of one of the three main New York airports.
  Вы вылетите из одного из трех основных аэропортов Нью-Йорка.